Angleterre · Voyage responsable

Écotourisme en Angleterre, des falaises du Sussex aux lacs de Cumbria

Dans le Sussex, le bus vous dépose là où la Cuckmere dessine ses derniers méandres avant la Manche. Plus au nord, un train s’arrête entre deux prés à Edale ; plus loin encore, on quitte Windermere pour un embarcadère, bottes au pied et veste sur le bras. Ces trois portes d’entrée offrent des voyages très différents. Le choix dépend d’une question toute simple : à quelle vue aimeriez-vous ouvrir vos rideaux plusieurs matins de suite ?

Les falaises des Seven Sisters vues de Seaford HeadEurope du Nord · Angleterre
Dans ce guide

Choisissez les South Downs pour quatre jours face à la Manche, la Hope Valley pour partir en randonnée depuis le train, et le Lake District pour associer bateau et promenades de rive. Un bourg à distance de marche d’un arrêt permet de séjourner plusieurs nuits et de changer de sortie avec la météo.

Les South Downs, entre la craie blanche et les prés salés

Pour une première échappée depuis la France, installez-vous à Seaford. La mer est devant la ville et un bus côtier dessert Exceat, à l’entrée du Seven Sisters Country Park. [1] De là, un chemin suit le fond de vallée. Le plaisir vient aussi de ce qu’il y a autour de la carte postale : le passage d’un oiseau dans les herbes, les galets qui roulent, les prés qui semblent finir dans la mer.

L’estuaire de la Cuckmere dans le Sussex.
L’estuaire de la Cuckmere dans le Sussex.

Comptez environ quatre kilomètres aller-retour sur l’Easy Access Trail jusqu’à la plage. [2] Un court ressaut et les galets changent les conditions à l’arrivée. Pour voir les falaises depuis l’autre rive, revenez par le pont d’Exceat. L’embouchure ne se traverse pas à pied. Sur la côte, suivez les chemins signalés, loin du rebord comme du pied des falaises où la craie s’effondre par pans. [3] Avec des enfants, la distance jusqu’à la plage est un bon point de départ pour organiser un voyage en famille avec une pause au bord des prés avant le retour.

Le Peak District au fil de la Hope Valley

Entre Sheffield et Manchester, la ligne de la Hope Valley dessert entre autres Hathersage et Edale. [4] Choisissez le premier pour alterner village et balades de vallée, le second pour partir à pied dans les collines. Dès qu’on quitte la gare, les murets, les portillons et les parcelles de pâturage donnent sa mesure au paysage. Prévoyez du temps pour les détours imposés par les droits de passage et refermez les barrières que vous trouvez fermées. [5]

La vallée d’Edale depuis Mam Tor, dans le Peak District
La vallée d’Edale depuis Mam Tor, dans le Peak District.

Envie de pédaler plutôt que de marcher ? Dans une autre partie du parc, le Monsal Trail suit une ancienne voie ferrée près de Bakewell, sur des viaducs et dans des tunnels. [6] Hassop Station est une ancienne gare avec accès à la voie verte, pas un arrêt des trains de voyageurs. [7] Organisez le transfert ou choisissez une base à Bakewell si cette sortie est au cœur du séjour. Cette ancienne ligne est aussi une idée de voyage nature lorsque plusieurs générations veulent pédaler ensemble.

Le Lake District, un lac à la fois

Le train arrive dans le bourg de Windermere. Le lac est en contrebas, du côté de Bowness, à environ une demi-heure à pied de la gare. [8] Continuez en bus vers Ambleside si vous souhaitez rayonner entre les rives et les vallées, ou vers Keswick pour vous installer près de Derwentwater. [9] Entre deux ondées, une simple promenade jusqu’à un embarcadère réserve parfois une plus belle vue qu’un sommet pris dans les nuages.

Le lac Derwent Water près de Keswick, dans le Lake District
Le lac Derwent Water près de Keswick, dans le Lake District.

Choisissez une traversée en bateau pour revenir d’une marche, après avoir vérifié les arrêts et l’heure du dernier départ. Depuis Brockhole, on peut aussi simplement descendre au bord de l’eau, visiter les jardins et remonter avec le bus. [10] Une journée complète sur une même rive laisse de la place pour ces petits choix. Pour programmer une marche plus longue, comparez les saisons de randonnée en Angleterre dans le Sussex et sur les hauteurs de Cumbria.

De la France au premier sentier

Depuis Paris ou Lille, le train pour Londres arrive à St Pancras. [11] Prévoyez la formalité britannique avant le voyage : pour un court séjour touristique, un touriste français sans statut de résident ni visa a besoin d’un passeport valide et d’une ETA, y compris pour un enfant. [12] La demande se fait auprès du gouvernement britannique, avec le passeport utilisé pour le voyage. [13]

Pour le Peak District, cherchez une liaison de Londres à Sheffield puis un train local. [4] Pour le Lake District, les liaisons de la côte ouest partent de Londres Euston ; prévoyez le transfert depuis St Pancras et recherchez Windermere avec correspondance à Oxenholme. [14] Pour les South Downs, comparez les trajets vers Seaford, Brighton et Eastbourne. La ville avec l’hébergement le mieux placé compte davantage que quelques minutes gagnées dans le train. Les itinéraires de 4, 7 et 12 jours donnent une idée de la place qu’occupent ces transferts.

Dormir dans un village et contribuer à sa vie

Une chambre au-dessus d’un pub permet de rentrer à pied après le dîner. Demandez où donne la chambre et jusqu’à quelle heure la cuisine sert ; les soirées de concert font partie de la vie du lieu. Un cottage peut mieux convenir pour préparer les départs tôt le matin. Vérifiez qu’il y a une épicerie accessible aux heures de votre arrivée, particulièrement le dimanche. Reportez ensuite les repas et les trajets dans votre budget de voyage en Angleterre pour comparer deux chambres à services équivalents.

Dans les parcs, restez sur les passages autorisés et emportez les restes du pique-nique. [5] Une nuit de plus dans le même village peut servir à rencontrer un accompagnateur, à découvrir un marché ou à refaire un chemin que la pluie avait rendu méconnaissable la veille. Choisir une chambre d’hôtes offre aussi l’occasion de découvrir le voyage chez l’habitant autour de la table du petit déjeuner.

Pour préparer votre voyage

Quand partir en Angleterre pour marcher dans le Sussex ou le Lake District ?

4 min de lecture

Combien de jours pour un voyage en Angleterre ? Préparer 4, 7 ou 12 jours

4 min de lecture

Budget d’un voyage nature en Angleterre, de l’Eurostar à la chambre de village

4 min de lecture
Un voyage qui vous ressemble

Voyager en Angleterre en famille, à la recherche des galets, tunnels et bateaux

4 min de lecture

Voyager seul en Angleterre, choisir un village où marcher et se retrouver

4 min de lecture

Voyage en Angleterre pour les seniors, des rives de Windermere aux chemins du Sussex

4 min de lecture
Sources & mise à jour du guide

Les numéros renvoient aux informations citées dans le texte. Les conditions d’accès, les prestations et les tarifs peuvent évoluer.

  1. Seven Sisters Country Park – rejoindre Exceat en bus ↗Consulté le 19 novembre 2026.↩1
  2. South Downs National Park – profil du sentier accessible de Seven Sisters ↗Consulté le 19 novembre 2026.↩1
  3. Seven Sisters Country Park – falaises et embouchure ↗Consulté le 19 novembre 2026.↩1
  4. Peak District National Park – accès en train et en bus ↗Consulté le 19 novembre 2026.↩1↩2
  5. Natural England – code de conduite dans la campagne ↗Consulté le 19 novembre 2026.↩1↩2
  6. Parc national du Peak District – parcourir le Monsal Trail ↗Consulté le 19 novembre 2026.↩1
  7. Peak District National Park – les entrées du Monsal Trail ↗Consulté le 19 novembre 2026.↩1
  8. Lake District National Park – visite de Windermere et Ambleside ↗Consulté le 19 novembre 2026.↩1
  9. Parc national du Lake District – transports dans les vallées ↗Consulté le 19 novembre 2026.↩1
  10. Parc national du Lake District – itinéraire accessible de Brockhole ↗Consulté le 19 novembre 2026.↩1
  11. VisitBritain – rejoindre la Grande-Bretagne en train ↗Consulté le 19 novembre 2026.↩1
  12. France Diplomatie – formalités pour le Royaume-Uni ↗Consulté le 19 novembre 2026.↩1
  13. Gouvernement britannique – demander une ETA ↗Consulté le 19 novembre 2026.↩1
  14. VisitBritain – accès et séjours dans le Lake District ↗Consulté le 19 novembre 2026.↩1
Crédits photographiques de cette page
Une envie d’ailleurs ?

· Échap pour fermer