République tchèque · Voyage responsable

Écotourisme en République tchèque, de la Vltava aux rochers de Bohême

À Prague, traversez le pont Charles le matin puis retrouvez sa silhouette depuis les hauteurs de Letná. À Turnov, les panoramas se gagnent sous les pins, entre les tours de grès du Český ráj, le « Paradis de Bohême ». Pour un premier voyage sans voiture, comptez une semaine avec deux hébergements et gardez la journée la plus sèche pour les rochers.

Les tours de grès du Paradis de Bohême depuis le belvédère de Mariánská.Europe centrale · République tchèque
Dans ce guide

Commencez par deux points d’attache, Prague et Turnov. Vous pourrez choisir la Jizera quand les hauteurs sont humides et les tours de grès quand les points de vue se dégagent. Pour le vélo sur terrain plus doux, envisagez les étangs de Třeboň.

À Prague, changer de rive et de point de vue

Commencez à hauteur d’eau, sur l’île de Kampa, puis traversez vers la vieille ville tôt le matin. Les pavés et les escaliers freinent davantage que la distance dessinée sur la carte. Pour un deuxième point de vue, rejoignez le plateau de Letná en tram par le haut et redescendez à pied si les marches vous conviennent. Deux demi-journées laissent du temps pour voir la Vltava sous des lumières différentes.

La Vltava et le pont Charles devant le château de Prague.
La Vltava et le pont Charles devant le château de Prague.

Réservez une demi-journée au château si vous souhaitez entrer dans les monuments. Pour une journée au grand air, préférez Stromovka, grand parc où l’on peut raccourcir la promenade à volonté. Une chambre près d’un tram direct vers la gare facilite le départ vers la Bohême du Nord. Pour un voyage en famille, les grandes allées du parc se prêtent aux petits détours improvisés.

À Turnov, séjourner entre la ville et la Jizera

Turnov est un bon point d’attache pour trois ou quatre nuits. Depuis Prague, recherchez Praha hlavní nádraží et Turnov sur la ligne R21. Jusqu’au 27 novembre 2026 inclus, des autocars remplacent les trains entre Mladá Boleslav et Turnov. La gare et la place centrale sont distinctes : faites porter votre choix d’hébergement sur les trajets que vous répéterez. Près de la gare, vous rejoindrez plus facilement les départs de randonnée. Au centre, vous pourrez dîner à pied et visiter le musée du Paradis de Bohême, consacré notamment aux pierres et à leur travail. [1] [2]

Maisons et colonne mariale sur la place Českého ráje à Turnov.
Maisons et colonne mariale sur la place Českého ráje à Turnov.

Suivez ensuite la Jizera jusqu’à Dolánky pour lire le paysage avant de monter sur les crêtes. La Maison de la nature donne des repères sur la géologie et les milieux que l’on retrouvera le lendemain dehors. Vérifiez ses jours d’ouverture, surtout pour un séjour hivernal en semaine. Dans ce voyage nature, consacrez au moins une matinée à la rivière pour saisir le contraste avec les plateaux de grès.

À Hrubá Skála, pénétrer dans la forêt de grès

Les tours ne se découvrent pas toutes depuis le bas. Au départ des anciens thermes de Lázně Sedmihorky, le circuit balisé rejoint Hrubá Skála, l’arboretum de Bukovina et Valdštejn. L’office local annonce 10 km, environ trois heures de marche et 228 m de dénivelé. Ajoutez le temps depuis la halte de Karlovice-Sedmihorky, les pauses et les détours aux belvédères. [3]

Les racines, le sable et les marches changent le rythme. Choisissez un seul belvédère si le sol est humide et restez sur le balisage : couper un lacet entame vite le sol sableux au pied des arbres. Emportez votre repas si vous comptez sur une longue pause en forêt, particulièrement hors saison. Pour choisir un voyage responsable, demandez à votre pension quels artisans de Turnov accueillent les visiteurs.

À Malá Skála, suivre la vallée dans un seul sens

Une autre journée peut commencer en train à Malá Skála, au bord de la Jizera. Plutôt que de viser tous les châteaux, marchez sur un tronçon de la voie verte, puis revenez en train depuis la gare la mieux placée. Un aller-retour court depuis le village convient aussi aux jours où la visibilité est médiocre. [4] [5]

La Jizera à Malá Skála dans le Paradis de Bohême.
La Jizera à Malá Skála dans le Paradis de Bohême.

Les rampes du pont de Rakousy constituent une difficulté ponctuelle sur un itinéraire de vallée. Pour une sortie à vélo, demandez au loueur la distance de retour, le revêtement et les conditions de restitution avant de descendre la rivière. Pour un trajet à pied, gardez du temps pour un déjeuner dans le village.

En Bohême du Sud ou en Moravie, deux autres paysages à choisir

Pour des journées à vélo plus douces, choisissez Třeboň comme autre base. Autour de Svět et de Rožmberk, les digues des étangs rappellent des siècles de pisciculture. Une promenade au bord de l’eau et une visite à la Maison de la nature permettent de comprendre comment les habitants ont façonné cette plaine. Gardez les jumelles à portée de main dans les secteurs humides. [6] [7]

Pour un voyage tourné vers les grottes, partez plutôt de Brno vers Blansko et le karst morave. Réservez auprès de l’administration des grottes un créneau pour Punkva, puis organisez le trajet jusqu’au point de visite. Třeboň au sud, Blansko à l’est et Turnov au nord demandent trois approches différentes. Sur une semaine, choisissez la campagne qui vous attire le plus et consacrez-lui plusieurs nuits.

Préparer le retour et choisir où dépenser

La couronne tchèque (CZK) sert aux dépenses courantes. Un billet urbain de Prague et un billet ferroviaire vers Turnov répondent à deux trajets différents. Cherchez séparément le premier et le dernier trajet de chaque journée. En cas de substitution routière, vérifiez aussi le point de montée et les conditions pour les vélos. [8]

Un repas dans une auberge de Turnov, une visite au musée ou un achat chez un artisan qui indique où il travaille la pierre donnent du temps et du revenu au territoire. En quatre jours, choisissez une seule base ou une seule sortie de Prague. Avec sept jours, les deux bases deviennent confortables. Dix jours permettent d’ajouter des nuits près des rochers. Pour choisir la saison, partez de la journée de plein air qui vous tient le plus à cœur. Avant de réserver, comparez trois manières de répartir les nuits entre ville, village et départs de promenade.

Lieu de séjourPour quelle expérience ?Repère pour organiser le trajet
PragueVltava, château et parcsDeux ou trois nuits près d’un tram
TurnovJizera, pierres et forêtsTrois nuits pour alterner vallée et relief
SedmihorkyBelvédères de Hrubá SkálaAjouter la marche de la halte aux thermes
TřeboňÉtangs, oiseaux et véloAutre séjour en Bohême du Sud
Pour préparer votre voyage

Quand partir en République tchèque pour marcher dans le Paradis de Bohême ?

4 min de lecture

Combien de jours pour un voyage en République tchèque ? 4, 7 ou 10 jours

4 min de lecture

Quel budget pour un voyage en République tchèque entre Prague et Turnov ?

4 min de lecture
Un voyage qui vous ressemble

Voyager en République tchèque en famille, de Prague aux rochers de Bohême

4 min de lecture

Voyager seul en République tchèque, de Prague à la vallée de la Jizera

4 min de lecture

République tchèque pour les seniors, choisir sa marche de Prague à Turnov

4 min de lecture
Sources & mise à jour du guide

Les numéros renvoient aux informations citées dans le texte. Les conditions d’accès, les prestations et les tarifs peuvent évoluer.

  1. ARRIVA, ligne R21 Prague–Turnov–Tanvald et travaux ↗Consulté le 21 novembre 2026.↩1
  2. Maison de la nature de Dolánky, horaires et tarifs ↗Consulté le 21 novembre 2026.↩1
  3. Český ráj, tracé, accès et terrain de la boucle depuis les thermes ↗Consulté le 21 novembre 2026.↩1
  4. Český ráj, voie verte entre Malá Skála et Turnov ↗Consulté le 21 novembre 2026.↩1
  5. České dráhy, gare de Malá Skála ↗Consulté le 21 novembre 2026.↩1
  6. VisitCzechia, le paysage d’étangs de Třeboň ↗Consulté le 21 novembre 2026.↩1
  7. Administration tchèque des grottes, grottes de Punkva ↗Consulté le 21 novembre 2026.↩1
  8. PID, tarifs 2026 des transports de Prague ↗Consulté le 21 novembre 2026.↩1
Crédits photographiques de cette page
Une envie d’ailleurs ?

· Échap pour fermer