Danemark · Voyage responsable

Écotourisme au Danemark, de Copenhague aux îles du sud de la Fionie

À Svendborg, on passe de la gare au port à pied. Pendant les 75 minutes de traversée vers Ærøskøbing, les maisons du port cèdent peu à peu la place aux rives basses de l’archipel. C’est l’un des plaisirs d’une semaine au Danemark : rejoindre la Fionie en train, puis donner deux jours à Ærø, où le vélo et le bus permettent de séjourner sans voiture.

Le ferry Ærøskøbing près du port de Svendborg.Europe du Nord · Danemark

Pour une semaine sans voiture, rejoignez Odense et Svendborg en train, puis Ærøskøbing en ferry. Gardez une nuit insulaire pour faire une promenade après le départ des visiteurs à la journée. Le Jutland mérite un parcours distinct si votre priorité est l’observation des oiseaux.

À Copenhague, choisir une rive pour la journée

Commencez à pied par les quais et les passerelles du centre. Pour profiter du port sans traverser la ville plusieurs fois, poursuivez sur une seule rive ou gagnez Christianshavn pour longer les canaux. Le vélo devient intéressant pour rejoindre plusieurs quartiers en une journée. Si vous découvrez la circulation cycliste danoise, faites d’abord un court trajet en dehors des heures de pointe.

Les quais de Nyhavn à Copenhague.
Les quais de Nyhavn à Copenhague.

Une chambre près d’une liaison simple avec København H, la gare centrale, rend plus facile le départ vers l’ouest. Avant de louer des vélos pour toute la semaine, regardez le coût de leur transport et les conditions de réservation. Sur l’île, louer pour une seule journée allège les correspondances à l’aller comme au retour. Pour un voyage en famille, les passerelles du port font déjà une belle sortie avec un enfant qui aime les bateaux.

À Odense, suivre la rivière avant de poursuivre vers le sud

Le train relie Copenhague à Odense en environ 1 h 10 sur les services les plus rapides. Posez le sac puis partez vers Munke Mose. Les chemins, les espaces de jeu et les berges de l’Odense Å permettent une première sortie sans réserver d’activité. Si vous tenez à un musée, gardez-lui une vraie demi-journée avant le train régional vers Svendborg. [1] [2]

Maison de la rue Overgade dans la vieille ville d’Odense.
Maison de la rue Overgade dans la vieille ville d’Odense.

Dormir à Odense est intéressant si vous souhaitez visiter la ville à deux moments de la journée. Avec un séjour court centré sur la mer, poursuivez plutôt jusqu’à Svendborg et faites une halte à Odense au retour. Vérifiez les conditions de votre billet avant de prévoir un arrêt intermédiaire. La Fionie convient à un voyage nature où l’on préfère parcourir peu de kilomètres pour observer longuement un paysage.

À Svendborg, prendre le temps de découvrir le port

Les quais et le centre commerçant se visitent depuis la même base. Pour une sortie à vélo, la route des fruits du sud de la Fionie propose un circuit d’environ 25 km entre jardins, villages et littoral. Choisissez-la un jour où vous dormez de nouveau à Svendborg : une crevaison ou une longue pause au bord de l’eau ne vous feront pas manquer le bateau. [3] [4] [5]

La traversée Svendborg–Ærøskøbing dure environ 75 minutes. Le billet piéton se réserve aussi à l’avance. À l’arrivée, on peut rejoindre le bourg à pied et garder le bus pour les déplacements plus longs. Une nuit sur l’île permet de voir le port quand les excursionnistes sont repartis. Pour choisir un voyage responsable dans l’archipel, regardez où sont loués les vélos et qui accompagne les sorties.

À Ærø, pédaler vers Søby ou marcher près de Vitsø

La section de la route cyclable N8 entre Ærøskøbing et Søby fait environ 18,5 km dans un sens. Le terrain ondule entre villages et vues sur la Baltique. Choisissez le sens du parcours après avoir regardé le vent et gardez une marge pour le retour. Un enfant qui a déjà fait 20 km sur piste abritée peut trouver la même distance éprouvante face au vent du large. [6] [7]

Maisons à pans de bois dans une rue d’Ærøskøbing.
Maisons à pans de bois dans une rue d’Ærøskøbing.

Pour une journée à pied, les chemins aménagés du lac de Vitsø, près de Søby, offrent des vues sur les oiseaux et les îlots de nidification. Des jumelles permettent de rester sur les sentiers. À Voderup Klint, choisissez plutôt les vues depuis la côte si l’accès au rivage vous semble trop raide. Rapportez les déchets jusqu’au prochain point de collecte.

Dans le Jutland, choisir entre les oiseaux des vasières et les dunes de Thy

Sur la façade occidentale, la mer des Wadden vit au rythme de la marée. Les vasières nourrissent les oiseaux sur leur grande route migratoire. Depuis Ribe ou Rømø, réservez une sortie avec un guide du milieu si vous souhaitez vous avancer sur l’estran. Le point d’observation et l’heure de départ importent davantage que le nombre de kilomètres parcourus. [8] [9]

Plus au nord, le parc national de Thy offre un autre paysage de dunes, de landes et de lacs. À Hanstholm, la tour d’observation de Sårup permet de regarder la réserve à distance. Le cœur de la réserve est fermé au public et d’autres accès varient à la période de nidification. Consultez la carte du parc avant de dessiner une boucle. Prévoyez un séjour dans cette région à part entière si elle est votre priorité.

Choisir son dernier port avant de réserver le retour

Pour un premier séjour, revenez par Svendborg et Odense. Si vous poursuivez vers le Jutland, les ferries reliant Søby à d’autres rives offrent une autre géographie, avec leurs propres horaires et conditions d’accès. Recherchez d’abord le trajet de bout en bout pour votre jour de voyage, en incluant les bus après le débarquement. [4]

Pour prolonger côté mer des Wadden, Rømø constitue un autre séjour : prévoyez des nuits sur place. Une sortie guidée ou une randonnée équestre adaptée à votre niveau y a plus de sens qu’un aller-retour express depuis la Fionie. Pour choisir la saison, partez de la journée de plein air qui vous tient le plus à cœur. Avant de réserver, comparez trois manières de répartir les nuits entre ville, village et départs de promenade.

BaseÀ privilégierTrajet suivant
CopenhagueQuais et quartiers à pied ou à véloGrandes lignes vers Odense
OdenseRivière et Munke MoseTrain régional vers Svendborg
SvendborgPort et route des fruitsFerry vers Ærøskøbing
ÆrøN8, bourgs et lac de VitsøFerry à choisir selon le retour
07Inspirations de voyages

Sur la côte ouest du Jutland, ces deux séjours équestres se distinguent par le niveau requis et le temps passé à cheval.

Pour préparer votre voyage

Quand partir au Danemark pour pédaler en Fionie et rejoindre Ærø ?

4 min de lecture

Combien de jours pour un voyage au Danemark ? 4, 7 ou 10 jours

4 min de lecture

Quel budget prévoir pour un voyage au Danemark en train et en ferry ?

4 min de lecture
Un voyage qui vous ressemble

Voyager au Danemark en famille, des parcs d’Odense aux ferries d’Ærø

4 min de lecture

Voyager seul au Danemark, de Copenhague à Ærø sans voiture

4 min de lecture

Le Danemark pour les seniors, de la rivière d’Odense au pont du ferry

4 min de lecture
Sources & mise à jour du guide

Les numéros renvoient aux informations citées dans le texte. Les conditions d’accès, les prestations et les tarifs peuvent évoluer.

  1. DSB, liaisons ferroviaires entre Copenhague et Odense ↗Consulté le 21 novembre 2026.↩1
  2. VisitOdense, jeux et parc de Munke Mose ↗Consulté le 21 novembre 2026.↩1
  3. VisitDenmark, route des fruits du sud de la Fionie ↗Consulté le 21 novembre 2026.↩1
  4. Ærøfærgerne, horaires de traversée ↗Consulté le 21 novembre 2026.↩1↩2
  5. Ærøfærgerne, réservations des piétons et groupes ↗Consulté le 21 novembre 2026.↩1
  6. VisitDenmark, la N8 de Ærøskøbing à Søby ↗Consulté le 21 novembre 2026.↩1
  7. Géoparc de l’archipel du sud de la Fionie, lac de Vitsø ↗Consulté le 21 novembre 2026.↩1
  8. Parc national de la mer des Wadden, oiseaux migrateurs ↗Consulté le 21 novembre 2026.↩1
  9. Parc national de Thy, réserve de Hanstholm ↗Consulté le 21 novembre 2026.↩1
  10. Caval&Go, séjour équestre à Rømø ↗Consulté le 21 novembre 2026.↩1↩2↩3
  11. Caval&Go, randonnée en mer des Wadden ↗Consulté le 21 novembre 2026.↩1↩2↩3
Crédits photographiques de cette page
Une envie d’ailleurs ?

· Échap pour fermer