Bulgarie · Voyage responsable

Écotourisme en Bulgarie, de Sofia aux Rhodopes par le train

À Septemvri, il faut changer de train pour entrer dans les Rhodopes. Les rails se rapprochent, le trajet ralentit et des noms de villages apparaissent au fil des virages. Avant cette traversée, deux villes se découvrent à pied. À Sofia, on passe du métro à une ancienne voie romaine. À Plovdiv, on monte de la rue commerçante aux gradins d’un théâtre toujours vivant.

Le train à voie étroite des Rhodopes serpente entre les parois rocheuses sur la ligne Septemvri–Dobrinishte.Europe du Sud-Est · Bulgarie

Pour une première semaine, choisissez Sofia, Plovdiv et Velingrad. Une dizaine de jours permet de poursuivre par Avramovo vers Bansko. Si les oiseaux sont votre priorité, bâtissez un autre voyage au bord du Danube autour de Srébarna.

À Sofia, partir de Serdica et finir la journée dans un jardin

Autour de la place Nezavisimost, le complexe de Serdica invite à descendre sous le niveau de la ville actuelle. On distingue des alignements de murs et le tracé des rues, puis on ressort entre les façades du centre. Pour une première journée après le voyage, prolongez la visite par le jardin Borisova ou réservez les larges allées du parc du Sud pour la fin d’après-midi. [1]

À la périphérie de la capitale, Boyana mérite une demi-journée distincte. Dans la petite église, prenez le temps d’observer les visages peints en 1259. Au pied du Vitosha, il est tentant d’ajouter une longue marche le même jour. Choisissez d’abord l’heure de visite à l’église, puis une promenade dont le retour vous convient. Ce parc est aussi un point de rencontre pratique pour un voyage en famille lorsque chacun souhaite marcher à son rythme. [2] [3]

À Plovdiv, lire la ville du stade aux maisons de la colline

Commencez sur la place du stade romain. Une partie des gradins de Philippopolis se trouve sous le niveau de la rue piétonne. Après cette première halte, traversez Kapana, puis montez par les ruelles pavées de la vieille ville. Sur les hauteurs, le théâtre antique dévoile sa scène et la ville moderne au-delà. Le stade et le théâtre racontent deux usages de la ville romaine qui deviennent évidents lorsqu’on les voit le même jour. [4] [5] [6]

Les gradins du stade antique de Philippopolis, dans le centre de Plovdiv.
Les gradins du stade antique de Philippopolis, dans le centre de Plovdiv.

Si la chaleur gagne les pierres, remettez les pentes au lendemain et choisissez une maison historique, par exemple la maison Balabanov. Pour le déjeuner, allez à pied jusqu’à une table de quartier et laissez le temps d’y goûter une préparation de saison. Une deuxième nuit permet de revenir le matin dans une cour visitée trop vite, ou de profiter d’un spectacle si le calendrier du théâtre s’y prête.

De Septemvri à Velingrad, choisir où couper le voyage

Sur l’axe ferroviaire entre Sofia et Plovdiv, Septemvri est la gare de correspondance vers une voie de 760 mm d’écartement. La ligne parcourt environ 125 km jusqu’à Dobrinishte. Même lorsque le train va au terminus, vous pouvez consacrer une journée à sa première partie. Vérifiez le service choisi et recherchez d’abord le billet jusqu’à Velingrad. Certains trains desservent seulement une partie de la ligne. [7] [8] [9] [10]

La gare d’Avramovo sur la ligne à voie étroite des Rhodopes.
La gare d’Avramovo sur la ligne à voie étroite des Rhodopes.

Velingrad offre un bon point d’arrêt si vous aimez les eaux thermales et les promenades au pied des versants. Repérez le parc de Kleptuza au moment de choisir votre adresse et comparez sa position avec celle de la gare d’arrivée. Le plaisir de passer la nuit ici tient aussi à ce temps disponible pour marcher ou dîner après le train, sans déjà se demander comment revenir à Plovdiv. Cet arrêt donne à un voyage nature sa part de temps libre avant la prochaine journée de train.

D’Avramovo à Bansko, passer des lacets au pied du Pirin

Après Velingrad, les courbes de la ligne conduisent vers Avramovo avant de redescendre vers la vallée. Une carte rend ce trajet particulièrement parlant : repérez le changement de direction du train puis cherchez, par la vitre, le versant que vous regardiez quelques minutes plus tôt. À Bansko, quittez les abords de la gare pour une première balade dans la vieille ville. Dobrinishte, un peu plus loin, marque le terminus. [10] [8]

Une journée de montagne dans le Pirin commence ensuite par un autre trajet vers le départ de la marche. Le parc possède des forêts de pins, des cirques glaciaires et des lacs en altitude. Choisissez votre point de départ avec un interlocuteur local selon la saison et vos habitudes de marche. Deux nuits à Bansko donnent le choix entre une sortie sur les hauteurs et une journée dans la vallée autour de Dobrinishte. [11]

Les sommets du Vihren et du Kutelo dans le massif du Pirin.
Les sommets du Vihren et du Kutelo dans le massif du Pirin.

Pour les oiseaux, composer un autre voyage sur le Danube

Dans le nord-est, Srébarna protège un lac d’eau douce et des roselières proches du Danube. Le pélican frisé y niche ; d’autres oiseaux utilisent ces zones humides en migration ou pour l’hivernage. Prévoyez une paire de jumelles et du temps immobile, quitte à revoir le même secteur à deux moments de la journée. Depuis les points ouverts au public, la patience donne de meilleures observations qu’une tentative de se rapprocher des nids.

Situez d’abord Silistra et Srébarna sur votre carte. Il s’agit d’un projet dans une tout autre partie du pays que les Rhodopes. Pour une semaine, mieux vaut séjourner près du Danube si c’est le passage des oiseaux qui vous fait venir. Renseignez-vous auprès de la réserve sur les points d’observation accessibles et les observations du moment avant de réserver les nuits. [12] Pour choisir entre les hauteurs du Pirin et les rues de Plovdiv, regardez la saison du voyage avant de réserver vos deux dernières nuits.

Choisir ses étapes depuis la gare de départ

Au moment de répartir vos nuits, recherchez chaque trajet à la date réelle. Notez le nom de la gare en alphabet latin et en cyrillique, le numéro de train et le temps entre les deux services à Septemvri. La gare centrale de Sofia est reliée au métro M2. En arrivant tard dans la capitale, il est souvent agréable de reporter la longue étape ferroviaire au lendemain. [13] [14]

Depuis le 1er janvier 2026, les dépenses sur place se règlent en euros. Dans une pension familiale, demandez si le dîner est proposé et à quelle heure, surtout lorsque la dernière étape débute en fin d’après-midi. Garder une nuit supplémentaire au même endroit donne souvent plus d’occasions de découvrir un atelier, un marché ou un chemin conseillé par votre hôte qu’un changement de vallée. Pour qui souhaite voyager de façon responsable, deux nuits dans le même bourg permettent de prendre un repas sur place et de faire travailler un guide qui y habite. [15] À partir de Sofia, les itinéraires de quatre à dix jours montrent quelles étapes réunir sans passer tous les matins dans un train.

Point d’appuiDécouverte principalePosition dans le voyage
SofiaSerdica, Boyana et les parcsArrivée et dernière nuit possibles
PlovdivStade, théâtre et maisons anciennesDeux nuits à pied dans la ville
VelingradParc de Kleptuza et valléePremière halte sur la petite ligne
BanskoBourg ancien et massif du PirinAprès les lacets d’Avramovo
07Inspirations de voyages

Deux randonnées à cheval permettent de parcourir les massifs bulgares avec des étapes en village. Comparez le nombre de journées en selle et les prestations à régler sur place.

Un cheval sellé à une halte au-dessus des forêts des Rhodopes.
Bulgarie · Caval&Go

À cheval entre Plovdiv et les villages des Rhodopes

8 jours dont 6 à cheval · 1 140 € par personne sur les départs affichés pour 2027 [16]

Vols exclus. Prévoir 15 € de frais de dossier, 40 € de frais sur place et trois dîners. Pour une inscription individuelle, supplément obligatoire de 240 €. Départs et tarifs consultés le 22 novembre 2026. [16]

Après une halte à Plovdiv, l’itinérance emprunte des chemins de montagne et fait étape chez l’habitant dans les Rhodopes. Elle s’adresse aux cavaliers autonomes aux trois allures en extérieur, capables de marcher lors des passages à pied. [16]

Découvrir ce voyage avec Caval&Go
Une cavalière traverse un pré fleuri devant les reliefs boisés de la Stara Planina.
Bulgarie · Caval&Go

À cheval dans la Stara Planina, de Golyam Izvor à Teteven

8 jours dont 6 à cheval · 1 075 € par personne sur les départs affichés pour 2027 [17]

Vols exclus. Ajouter 15 € de frais de dossier, 40 € à régler sur place et quatre déjeuners et quatre dîners. Supplément obligatoire de 225 € pour une inscription individuelle. Départs et tarifs consultés le 22 novembre 2026. [17]

Villages, forêts et monastère de Glozhene donnent leur rythme aux sorties depuis plusieurs hébergements. Le parcours convient dès le niveau intermédiaire en extérieur. Les jeunes cavaliers peuvent participer à partir de 12 ans s’ils maîtrisent les trois allures. [17]

Découvrir ce voyage avec Caval&Go
Pour préparer votre voyage

Quand partir en Bulgarie pour Plovdiv, les Rhodopes ou les oiseaux du Danube ?

4 min de lecture

Combien de jours pour un voyage en Bulgarie ? 4, 7 ou 10 jours

4 min de lecture

Quel budget pour un voyage en Bulgarie de Sofia aux Rhodopes ?

4 min de lecture
Un voyage qui vous ressemble

Voyager en Bulgarie en famille, entre parcs, gradins antiques et petit train

4 min de lecture

Voyager seul en Bulgarie, de la vieille ville de Plovdiv au train des Rhodopes

4 min de lecture

La Bulgarie pour les seniors, de Sofia aux Rhodopes à votre rythme

4 min de lecture
Sources & mise à jour du guide

Les numéros renvoient aux informations citées dans le texte. Les conditions d’accès, les prestations et les tarifs peuvent évoluer.

  1. Sofia, ensemble archéologique de Serdica ↗Consulté le 22 novembre 2026.↩1
  2. Église de Boyana et peintures médiévales de 1259 ↗Consulté le 22 novembre 2026.↩1
  3. Sofia, parcs et promenades dans la capitale ↗Consulté le 22 novembre 2026.↩1
  4. Stade romain de Philippopolis, sites et accès ↗Consulté le 22 novembre 2026.↩1
  5. Théâtre antique de Plovdiv, visite et spectacles ↗Consulté le 22 novembre 2026.↩1
  6. Institut municipal du Vieux Plovdiv, barème des billets et forfaits ↗Consulté le 22 novembre 2026.↩1
  7. BDZ, billets et trains de la ligne à voie étroite ↗Consulté le 22 novembre 2026.↩1
  8. BDZ, construction et longueur de la ligne Septemvri–Dobrinishte ↗Consulté le 22 novembre 2026.↩1↩2
  9. BDZ, voie de 760 mm et matériel historique ↗Consulté le 22 novembre 2026.↩1
  10. BDZ, paysages et lieux de visite le long de la ligne ↗Consulté le 22 novembre 2026.↩1↩2
  11. Parc national de Pirin et milieux d’altitude ↗Consulté le 22 novembre 2026.↩1
  12. Réserve naturelle de Srébarna et oiseaux du Danube ↗Consulté le 22 novembre 2026.↩1
  13. Sofia, accès à la gare centrale en transports urbains ↗Consulté le 22 novembre 2026.↩1
  14. BDZ, recherche de train par itinéraire et date ↗Consulté le 22 novembre 2026.↩1
  15. Adoption de l’euro en Bulgarie au 1er janvier 2026 ↗Consulté le 22 novembre 2026.↩1
  16. Caval&Go · À cheval entre Plovdiv et les villages des Rhodopes ↗Consulté le 22 novembre 2026.↩1↩2↩3
  17. Caval&Go · À cheval dans la Stara Planina, de Golyam Izvor à Teteven ↗Consulté le 22 novembre 2026.↩1↩2↩3
Crédits photographiques de cette page
Une envie d’ailleurs ?

· Échap pour fermer