Hongrie · Voyage responsable

Écotourisme en Hongrie, des rives du Danube aux sentiers du Balaton

Depuis Nagymaros, on aperçoit la citadelle de Visegrád de l’autre côté du Danube. Sur la rive nord du Balaton, les deux tours de l’abbaye de Tihany jouent le même rôle de repère. Entre ces deux paysages, Budapest fait la jonction par le train. Sept jours suffisent pour aller du fleuve au lac en gardant le temps de marcher sur chaque rive.

Vue aérienne de la courbe du Danube entre Nagymaros et Visegrád.Europe centrale · Hongrie

Pour un premier voyage, deux bases bien reliées font gagner du temps. Depuis Budapest, gagnez la courbe du Danube en train. Dormez ensuite à Balatonfüred pour rejoindre Tihany en bus et parcourir les sentiers volcaniques. Si votre priorité est l’observation des oiseaux, consacrez plutôt la seconde partie du séjour aux étangs d’Hortobágy, à l’est.

Voir Budapest depuis le fleuve et l’île Marguerite

Commencez par les quais de Pest pour regarder la colline du château de Buda de face. Une promenade en fin de journée suffit pour voir changer la couleur du fleuve et des façades. Le lendemain, gagnez l’île Marguerite par le pont Margit. En partant de l’extrémité sud, vous pouvez vous arrêter près des prairies et des jardins, ou consacrer davantage de temps au jardin japonais vers le nord. [1]

Le pont Élisabeth et le quai de Pest vus du mont Gellért, à Budapest.
Le pont Élisabeth et le quai de Pest vus du mont Gellért, à Budapest.

L’île est assez vaste pour occuper une matinée. Si vous disposez d’une heure, choisissez un seul secteur et revenez au même pont. Pour découvrir ensuite les quartiers de Buda, traversez vers l’ouest et gardez la montée au château pour un autre moment. Cette répartition évite de passer l’essentiel de la journée à relier des points de vue éloignés. Pour un voyage en famille, le jardin de l’île offre un rendez-vous plus facile à retrouver qu’un carrefour animé du centre.

Aller de Vác à Nagymaros et traverser vers Visegrád

Depuis Budapest-Nyugati, la ligne en direction de Szob dessert Vác puis Nagymaros-Visegrád. À Vác, descendez pour découvrir la place baroque triangulaire. Depuis ses façades, quelques rues mènent aux quais du Danube. Pour le déjeuner, revenir vers la place permet de choisir une table en ville avant de reprendre le train. Gardez le billet et les conditions de chaque tronçon si vous prévoyez cet arrêt intermédiaire. [2] [3] [4]

À la halte de Nagymaros-Visegrád, vous êtes à Nagymaros. Marchez vers l’embarcadère pour voir la citadelle depuis le fleuve, puis prenez le bac si vous souhaitez découvrir Visegrád. La montée au château se compte en plus de la traversée. Avec une poussette ou peu de temps, restez sur les quais, passez éventuellement sur l’autre rive pour le déjeuner et reprenez le bateau en gardant une marge avant le train.

À Balatonfüred, passer du chemin de fer au bord du lac

Balatonfüred est une base pratique sur la rive nord. Les trains de la ligne du Balaton relient cette ville à Budapest, avec une offre qui varie selon la saison. La gare et la promenade Tagore sont deux repères distincts. Une chambre entre les deux convient si vous voulez dîner au bord du lac puis partir en bus le matin. Relevez la distance à pied avec vos bagages avant de choisir l’adresse. [5] [6]

La passerelle du port de Balatonfüred sur le lac Balaton.
La passerelle du port de Balatonfüred sur le lac Balaton.

Consacrez le premier soir à la promenade Tagore et aux jetées du port. Un voilier qui rentre, une lumière qui disparaît derrière la péninsule et un dîner au même endroit donnent tout son intérêt à une nuit sur la rive. Pour prolonger ce séjour, restez à Balatonfüred une journée entre deux excursions et découvrez les activités proposées par les habitants.

À Tihany, monter du Balaton au lac intérieur

La ligne de bus 7355 relie Balatonfüred et Tihany. Choisissez l’arrêt correspondant au village, au port ou à votre début de marche. La position du Belső-tó, le « lac intérieur », explique le relief de la péninsule. Sa surface se trouve environ 25 mètres au-dessus de celle du Balaton. Entre les rives se dressent d’anciens reliefs volcaniques et des formations laissées par les eaux thermales. [7] [8] [9]

L’abbaye de Tihany au-dessus du lac intérieur Belső-tó.
L’abbaye de Tihany au-dessus du lac intérieur Belső-tó.

Le sentier Lóczy Lajos est balisé d’un T vert. Ses 18 km traversent collines et vallons. Pour une demi-journée, prenez un seul tronçon et déterminez votre point de retour sur la carte du parc. Près du Belső-tó, la Maison de la lavande présente le volcanisme et l’histoire des cultures. Le parc annonce sa fermeture du 22 octobre 2026 au printemps 2027. Les sentiers extérieurs restent une raison de venir hors saison. Ce voyage nature prend tout son sens lorsqu’on ralentit assez pour distinguer les différentes rives et leurs anciens volcans. [10] Avant de choisir quand partir en Hongrie, décidez si vous tenez surtout aux longues soirées sur le lac ou aux passages d’oiseaux dans la plaine.

Vers l’est, observer les étangs d’Hortobágy

Si vous souhaitez surtout observer les oiseaux, prenez Debrecen comme point d’appui et recherchez la halte ferroviaire Hortobágy-Halastó sur la ligne de Füzesabony. Le sentier des grands étangs commence près de la maison Halászbárka. Achetez la carte d’entrée du parc pour accéder aux chemins autorisés. Une paire de jumelles fait davantage pour la qualité de l’observation qu’une longue marche le long des berges. [11] [12]

Le parc propose trois allers-retours de 3,6 km, 5,4 km et 10 km, jusqu’à des points d’observation différents. En 2026, le petit train touristique des digues est suspendu. Il faut donc dimensionner la sortie pour le retour à pied. Cette halte ferroviaire et le réseau qui la dessert sont distincts du petit train. Comptez plusieurs nuits dans l’est si vous voulez observer à des heures différentes, et programmez le Balaton lors d’un autre séjour. Pour voyager de façon responsable dans les marais, réglez les jumelles depuis les points autorisés et gardez vos distances avec les berges occupées. Pour répartir les jours entre Budapest, le Danube et le Balaton, comptez les nuits au bord de l’eau et les changements de base.

BaseSortie principaleDéplacement à prévoir
BudapestQuais et île MargueriteMarche, tram ou métro
Vác ou NagymarosCourbe du DanubeTrain depuis Nyugati, bac pour Visegrád
BalatonfüredRive nord et péninsule de TihanyTrain puis bus 7355
DebrecenÉtangs d’HortobágyTrain jusqu’à Hortobágy-Halastó puis marche
06Inspirations de voyages

Dans la plaine du sud, ce séjour autour de Szeged propose une autre façon de découvrir la campagne hongroise.

Des cavaliers montés près des yourtes du camp, en Hongrie.
Hongrie · Caval&Go

À cheval dans la grande plaine près de Szeged

7 jours dont 5 à cheval · Sur devis pour 2027 [13]

Le catalogue affiche un prix indicatif à partir de 955 € par personne en yourte partagée. Vols, transferts depuis Budapest et frais de dossier de 15 € en supplément. Au 22 novembre 2026, aucune date de départ 2027 n’est affichée pour cette formule. [13]

Depuis un élevage familial d’akhal-tékés, les cavaliers expérimentés parcourent les plaines et les berges de la Tisza avant de retrouver la même yourte le soir. Les journées comprennent de longs trots et galops. Compter 25 à 35 km à cheval par jour. [13]

Découvrir ce voyage avec Caval&Go
Pour préparer votre voyage

Quand partir en Hongrie pour le Danube, le Balaton et les oiseaux ?

4 min de lecture

Combien de jours pour un voyage en Hongrie ? 4, 7 ou 10 jours

4 min de lecture

Quel budget prévoir pour un voyage en Hongrie, de Budapest au Balaton ?

4 min de lecture
Un voyage qui vous ressemble

Voyager en Hongrie en famille, de l’île Marguerite à Tihany

4 min de lecture

Voyager seul en Hongrie, de Budapest à Nagymaros et aux rives du Balaton

4 min de lecture

Un voyage en Hongrie pour les seniors, des quais de Budapest à la rive nord du Balaton

4 min de lecture
Sources & mise à jour du guide

Les numéros renvoient aux informations citées dans le texte. Les conditions d’accès, les prestations et les tarifs peuvent évoluer.

  1. Margitsziget, jardins et île Marguerite ↗Consulté le 22 novembre 2026.↩1
  2. Ligne Budapest-Nyugati–Vác–Nagymaros-Visegrád–Szob ↗Consulté le 22 novembre 2026.↩1
  3. La place baroque de Vác ↗Consulté le 22 novembre 2026.↩1
  4. Visegrád, accès en bus et coordonnées de la liaison par bac ↗Consulté le 22 novembre 2026.↩1
  5. Trains de Budapest à Balatonfüred et variations saisonnières ↗Consulté le 22 novembre 2026.↩1
  6. Promenades et découvertes en famille au lac Balaton ↗Consulté le 22 novembre 2026.↩1
  7. Ligne 7355 Veszprém–Balatonfüred–Tihany–Balatonfüred ↗Consulté le 22 novembre 2026.↩1
  8. Relief, lacs et géologie de la péninsule de Tihany ↗Consulté le 22 novembre 2026.↩1
  9. Sentiers balisés de la péninsule de Tihany ↗Consulté le 22 novembre 2026.↩1
  10. Maison de la lavande à Tihany, calendrier et tarifs 2026 ↗Consulté le 22 novembre 2026.↩1
  11. Hortobágy-Halastó, gare, circuits pédestres et état du petit train ↗Consulté le 22 novembre 2026.↩1
  12. Carte d’accès aux sentiers du parc ↗Consulté le 22 novembre 2026.↩1
  13. Caval&Go · À cheval dans la grande plaine près de Szeged ↗Consulté le 22 novembre 2026.↩1↩2↩3
Crédits photographiques de cette page
Une envie d’ailleurs ?

· Échap pour fermer